Aziende continentali

Le aziende con sede nelle zone “continentali” degli EAU, ossia al di fuori delle zone franche, sono libere di operare in una serie di settori. Inoltre, possono effettuare scambi commerciali con aziende e persone fisiche a Dubai e negli EAU, nonché a livello internazionale.

L’aspetto positivo più importante è la possibilità di mantenere il 100% di proprietà estera per la gran parte dei tipi di aziende continentali e per la gran parte di attività. Tuttavia, occorre tenere presente che alcune aziende potrebbero richiedere un socio emiratino.

Se avete tutto pronto per iniziare questo percorso, trovate di seguito le tappe fondamentali da percorrere per istituire la vostra azienda continentale:

Oltre a queste opzioni, è possibile avvalersi dell’opportunità del 100% di proprietà estera in più di 1.000 attività commerciali e industriali. (Si applicano alcune esclusioni alle attività economiche di rilevanza strategica: consultate l’elenco delle attività che non ammettono il 100% di proprietà estera).

È possibile trovare un elenco interamente consultabile delle attività soggette a licenza sul portale IID.

Una volta deciso il tipo di licenza, è possibile presentare domanda online o tramite i centri servizi in tutta Dubai.

È possibile mantenere il 100% di proprietà estera con le seguenti forme giuridiche:

• società in nome collettivo (2-50 soci);
• società in accomandita (2-50 soci);
• società a responsabilità limitata (unipersonale / 2-50 soci);
• società per azioni privata (2-50 soci).

Per maggiori informazioni su tutte le forme giuridiche, si consiglia di scaricare la guida Al Wajeez.

La gran parte delle attività commerciali ammettono il 100% di proprietà estera; tuttavia, sono presenti determinati settori e attività di rilevanza strategica che non lo permettono. In questi casi, se desiderate istituire un’impresa che svolge una o più di queste attività, sarà necessario collaborare con un socio emiratino.

prima di iniziare a istituire la vostra azienda, è necessario assicurarsi che le attività proposte non richiedano approvazioni particolari, o in questo caso, assicuratevi di essere in grado di ottenerle e rispettate tutte le condizioni richieste.

Se non avete mai viaggiato a Dubai, assicuratevi di avere un visto per turismo/visita. Se non detenete un visto di ingresso valido, non potrete istituire un’azienda.

Inoltre, è richiesto a tutte le nuove aziende di presentare i seguenti documenti per l’approvazione iniziale: 

• una copia del passaporto (in caso di persona straniera) o della carta di identità degli EAU (se cittadino emiratino/residente) della persona richiedente una licenza;
• una copia del permesso di soggiorno/visto della persona richiedente (per cittadini non dei paesi CCG);
• l’atto costitutivo dell’azienda (non applicabile alle società a responsabilità limitata unipersonali).

Per le società per azioni pubbliche e le società per azioni private, sono inoltre richiesti i seguenti documenti:

• uno studio di fattibilità del progetto.

Alle filiali di aziende con sede in altri Emirati, si richiede inoltre:

• la delibera consiliare della società madre relativa all’apertura di una filiale a Dubai;
• una lettera di autorizzazione dell’amministratore delegato;
• una copia della certificazione di registrazione commerciale della società madre;
• una copia dell’atto costitutivo della società madre.

Alle filiali di aziende straniere o delle zone franche, si richiede inoltre:

• una copia della licenza della società madre. 

I documenti della società madre devono essere attestati e autenticati presso un’ambasciata degli EAU e il Ministero degli Esteri del paese di origine, e attestati in seguito dal Ministero degli Esteri degli EAU. Inoltre, i documenti devono essere tradotti in arabo e giurati e, successivamente, attestati dal Ministero della Giustizia negli EAU.